Send your client one link. They open the page exactly as visitors will see it, highlight the sentence or image they mean, type the comment right there, and click Approve when it’s ready. No WordPress account, no screenshots in email, nothing stored outside your own site.